Những sắc phong tại nhà thờ Nhánh Năm- Chi Nhất- Phái Nhất- Họ LêBá-Thúc-Quý.

Những sắc phong tại nhà thờ Nhánh Năm- Chi Nhất- Phái Nhất- Họ Lê Bá-Thúc-Quý. Tại làng Thanh Thủy Thượng, ngoài các vị Khai ca...

Bản dịch sắc phong họ Lê Diên làng Thanh Thủy Thượng.

Sau khi đăng tải bản dịch sắc phong của 12 Họ do Lương y Lê Quý Ngưu cung cấp (không có bản dịch của họ Lê Diên), chúng tôi đã gặp bác...

Bản dịch sắc phong họ Hồ làng Thanh Thủy Thượng.

Nguyên văn: 敕承天府香水縣清水社上甲奉事開耕會全伯胡貴公之神稔著靈應向來未有預封肆今丕承耿命緬念神庥著封為翊保中興靈扶之神準依舊奉事神其相佑保我黎民欽哉維新柒年拾月初捌日 敕命之寶 Dịch âm: Sắc: Thừa Thiên phủ, ...

Bản dịch sắc phong họ Phạm làng Thanh Thủy Thượng.

Nguyên văn: 敕承天府香水縣清水社上甲奉事開耕高平伯范貴公之神稔著靈應向來未有預封肆今丕承耿命緬念神庥著封為翊保中興靈扶之神準依舊奉事神其相佑保我黎民欽哉 維新柒年拾月初捌日 敕命之寶 Dịch âm: Sắc: Thừa Thiên ph...

Bản dịch sắc phong họ Trần làng Thanh Thủy Thượng.

Nguyên văn: 敕承天府香水縣清水社上甲奉事開耕慶裕侯陳貴公之神稔著靈應向來未有預封肆今丕承 耿命緬念神庥著封為翊保中興靈扶之神準依舊奉事神其相佑保我黎民欽哉 維新柒年拾月初捌日 敕命之寶 Dịch âm: Sắc: Thừa Thiên...

Bản dịch sắc phong họ Đặng làng Thanh Thủy Thượng.

Nguyên văn: 敕承天府香水縣清水社上甲從前奉事原贈翊保中興靈扶開耕餘裕侯鄧府君尊神護國庇民稔著靈應節蒙頒給敕封準許奉事肆今正值朕四旬大慶節經頒寶詔覃恩禮隆登秩著加贈端肅尊神特準奉事用誌國慶而申祀典欽哉 啟定玖年柒月貳拾五日 敕命之寶 Dịc...

Bản dịch sắc phong họ Phan làng Thanh Thủy Thượng.

Nguyên văn: 敕承天府香水縣清水社上甲奉事開耕特進輔國上將軍錦衣衛都指揮使該知參將達崴侯潘貴公之神稔著靈應向來未有預封肆今丕承耿命緬念神庥著封為翊保中興靈之神準依舊奉事神其相佑保我黎民欽哉 維新柒年拾月初捌日 敕命之寶 Dịch âm: S...

Bản dịch sắc phong họ Phùng làng Thanh Thủy Thượng.

Nguyên văn: 敕承天府香水縣清水社上甲奉事開耕凌城侯馮貴公之神稔著靈應向來有預封肆今丕承耿命緬念神庥著封為翊保中興靈扶之神準依舊奉事神其相佑我黎民欽哉 維新柒年拾月初捌日 敕命之寶 Dịch âm: Sắc: Thừa thiên phủ,...

Bản dịch sắc phong họ Nguyễn Thanh làng Thanh Thủy Thượng.

Nguyên văn: 敕承天府香水縣清水社上甲奉事開耕雷轟侯阮貴公之神稔著靈應向來未有預封肆今丕承耿命緬念神庥著封為翊保中興靈扶之神準依舊奉事神其相佑保我黎民欽哉 維新柒年拾月初捌日 敕命之寶 Dịch âm: Sắc: Thừa Thiên ph...

Bản dịch sắc phong họ Lê Đô làng Thanh Thủy Thượng.

Nguyên văn: 敕承天府香水縣清水社上甲奉事開耕都 官 侯 黎 貴 公之神稔著靈應向來未有預封肆今丕承耿命緬念神庥著 封為翊保中興靈扶之神準依舊奉事神其相佑保我黎民欽哉 維新柒年拾月初捌日 Dịch âm: Sắc: Thừa Thiên p...